明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本,去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评,这次的新作《这爱情能翻译吗? 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。电影前作《雷霆沙赞》全球票房破3.66亿美元,其中内地市场占了4285万美元,是电影最大海外票仓,这次《雷霆沙赞2》内地首周末票房440万美元,预测电影内地最终票房破千万美元都非常困难,虽然也是电影最大的海外票仓,但和墨西哥市场的400万美元和英国市场的300万美元差距不大。