影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。今日,电影《了不起的夜晚》发布宣传曲《行活儿》音频和MV,歌曲由梁龙(饰 导演)、Bryan(孙伟)、蒋龙(饰 小山)担任作词、作曲和制作人。MV惊喜解锁“了不起”团魂舞,歌词洒脱、曲风灵动,加上大小“双龙”你来我往的鲜活对唱,将影片中剧组小人物在日复一日的“行活儿”中,渴望突破的自我追求尽数展现。正如影片设定在一个“惊魂夜”所发生的一连串惊声尖笑的故事,戏外主创们更是经历了几十个通宵拍摄,是名副其实的“熬鹰”剧组。据马凯导演回忆:“演员们都很敬业,三宝兄弟有场拥抱戏,即使一直淋雨也不受干扰,甘昀宸拍完发烧到40度。”戏内外演员对表演的热忱交相辉映,许多年轻观众表示:“观影情绪会跟随人物境遇而起伏,平凡人的梦想与热爱很有感染力。”
Copyright (c) 2018-2023