剧情简介
《报告》显示，国际传播长效影响力排名前50的中国电影中，影视改编作品共计23部，占比高达46％，其中话剧改编作品2部，文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙，小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说，在海外，这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅，不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上，2008年面世的电影《我叫刘跃进》，从2012年5月至今热度值表现较好，这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来，中国文学海外传播势头正劲，“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施，对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发，是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。《封神第一部》当中登基大典的音乐，在歌的部分使用了《诗经·商颂·玄鸟》这首诗歌，龙德殿上，质子战舞的音乐是采用了古琴曲《神人畅》中的旋律制作而成。导演乌尔善介绍，在《封神第一部》里有很多像宫廷宴饮、登基大典这样的场景，他跟音乐总监兼作曲蒙柯卓兰商讨决定，以视觉还原和声音模拟的形式，通过那些来自最古老乐器的音色，让观众充分感受三千年前的殷商时期的听觉氛围。蒙柯卓兰透露，在河南博物院看到和听到的殷商乐器给电影音乐创作带来很多帮助和灵感，电影里的埙和编钟就是参考仿制了妇好墓里出土文物的形制。
猜你喜欢
周榜单